Thursday, 24 December 2009

Wednesday, 23 December 2009

Relax / Chwila relaksu



So now my kitchen is tidy and the spare moment for relax came. What a surprise - http://jednoiglec.blox.pl/html wrote about me all the nice things. Grab a mug of tea and enjoy all the ineresting stuff she has there - don't miss the patchwork pottery!

Teraz, kiedy moja kuchnia jest już czyściuteńka czas na chwilę relaksu. I tu niespodzianka - http://jednoiglec.blox.pl/html napisała o mnie same miłe rzeczy. Zróbcie sobie duży kubek herbaty bo jest tam co oglądać - nie przegapcie zwłaszcza patchworkowej porcelany!

Saturday, 19 December 2009

Christmas Preparations / Świąteczne Przygotowania



Ok, so now there's no excuse - the real cooking (and cleaning) time. Oh well, but we can still have some quiet moments with a sip of cappucino.

No tak, teraz już nie ma przebacz - trzeba się zająć prawdziwym gotowaniem (i sprzątaniem). Zgoda, ale przecież zawsze możemy sobie pozwolić na chwilę wytchnienia z łyczkiem cappucino.


Have a nice preparations time and create the most beautiful Christmas decoration (at least in YOURS opinion)!

Miłych przygotowań i dobrej zabawy przy tworzeniu najpiękniejszych (przynajmniej WASZYM zdaniem) świątecznych dekoracji!

Thursday, 10 December 2009

To warm you up / Na rozgrzewkę


There's nothing better for winter afternoon than a hot tea. So I cooked up some for you - please come and find your little piece of sun on this cloudy day.

Nie ma nic lepszego na zimowe popołudnie niż gorąca herbata. Dlatego zaparzyłam jej trochę dla Was - zapraszam, to taki mały kawałek słońca na ten pochmurny dzień.


Do you prefer cups or mugs? http://kubekczyfilizanka.blox.pl/html

Wolicie kubek czy filiżankę? http://kubekczyfilizanka.blox.pl/html


And what about chilli tea?

A może herbatka z chili?


Wednesday, 2 December 2009

Ulubiony komplecik / Favourite set



"Your favourite set" - it is the title of drawing received from my daughter (4 years old then). I liked the drawing so much that I had to translate it into fabric. The colors of background and pottery are from her, I just added the border.

"Twój ulubiony komplecik" - to tytuł rysunku, który dostałam od córki (wtedy 4.letniej). Tak mi się on spodobał, że musiałam "przełożyć" go na tkaninę. Kolory tła i naczyń są jej, ja tylko dodałam obramowanie.



Speaking of kids - I highly recommend two kids' oriented places. The first one is virtual:
pikinini.pl (read their blog devoted to childhood), the other you can visit in real: www.kalimba.pl - this is the place where you can also see some of my works live.

Skoro o dzieciach mowa - gorąco polecam Wam dwa "dziecięce" miejsca. Pierwsze z nich to: pikinini.pl (koniecznie poczytajcie ich blog o dzieciństwie), a drugie - www.kalimba.pl. W tym ostatnim możecie także zobaczyć niektóre z moich prac na żywo.


We ARE the children, aren't we?

Przecież my też jesteśmy dziećmi, czyż nie?

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Google+