Friday, 29 July 2016

Poetry of climbing / Poetycka wspinaczka


Climb that Mountain
Deep inside your Brain
Your life will never be the same


When I read this little haiku I knew I want to see it in fabric.What I saw exactly were the two different worlds,
Proste przesłanie małego haiku o wspinaczce na tę wielką górę, którą mamy w swojej głowie natchnęło mnie do uszycia takiego małego obrazka. Wyobraziłam sobie dwa odmienne światy,
one quiet and peaceful, a bit dull and boring and the other, peaceful too but with some more colors:
jeden cichy, spokojny, troszkę nudny i mdły i drugi, też spokojny, ale bardziej kolorowy:
And the idea that you can't see the other one without a bit of mental climbing
I ta myśl, że nie możemy ich zobaczyć bez odrobiny umysłowej wspinaczki
My personal "discovery" along the process was that it works both ways. Whether you are on the colorful side and long for some more subtle tones or just opposite, you've got to climb this little mountain in your mind to see it all.
Szyjąc, dokonałam też swojego "odkrycia" - to działa w obie strony. Bez względu na to, w którym świecie jesteśmy, musimy się wspiąć na tę górę w naszej głowie, która zasłania widok.
 As you can see, I decided to mount this textile piece on silver painted canvas, ready to hang on the wall or just to stand on the shelf. And both of the landscapes are also available as prints:
Jak widzicie, gotową pracę zainstalowałam na płótnie naciągniętym na drewnianą ramę i pomalowanym na srebrny kolor. Można ją teraz łatwo powiesić albo postawić na półeczce. A obydwa krajobrazy uwieczniłam w drukach:
This is all about our quiet and unseen mental journeys but if you feel more like running and juggling, I've got something for you too - my "Concerto grosso" in printed version available as usual HERE :)
To wszystko dla zwolenników cichych podróży wewnętrznych, ale dla entuzjastów pędu i żonglerki też coś mam - drukowaną reprodukcję "Concerto grosso" dostępną jak zwykle TUTAJ :)


6 comments:

Ольга Т. said...

Перспектива вдаль хорошо просматривается. Законченные работы прекрасны.

Jackie P Neal said...

Bozena,
I love the Haiku as well as your thoughts on the sides of the mountain and climb- These actually made me go look again and mentally feel the colors- beautiful work,my friend! xo

Debbie said...

Love the mountain theme and the idea of mentally climbing higher, stretching the mind and one's perception. Beautiful, Bozena!

Małgorzata said...

Właściwie nie wiem co napisać, poruszył mnie Twój opis.
Dziękuję

A makaronowa dziewczynka wzbudziła zachwyt w Szczecinie. Stały przed nią dwie panie i tak się zdarzyło, że zagadnęły mnie o tę pracę :) Porozmawiałyśmy chwilkę.
Pozdrawiam :)

Cathy Daniel said...

Love this! You are getting very deep!! I prefer a quiet brain, but I prefer the colourful representation! I love love love your pigs too!! xCathy

Danka K said...

Bożena - serdecznie dziękuję: twoimi pięknymi światami dodałaś mi otuchy! Bo chyba jest ich więcej niż dwa dookoła tej góry. Ten mój teraźniejszy jest raczej ciemny i góra z niego wydaje się być niebosiężna. Ale jeśli za nią są takie jak Twoje, spokojne i różnokolorowe, to warto się wspinać. Się wspinam...

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Google+