Apple Goddess / Jabłkowa Bogini

If you remember my "Summer fading away" textile artwork
Jeżeli pamiętacie moje lato rozpływające się w powietrzu

you can imagine my surprise when I learned about The Goddess Idunn - in Norse folklore she was the keeper of apples, which she fed other Gods and Goddesses to keep them forever young. So I had to give it another try. And here she is:
możecie wyobrazić sobie jaką niespodzianką było dla mnie odkrycie bogini Idunn - w skandynawskim folklorze to jabłkowa bogini, karmiąca pozostałe bóstwa swymi życiodajnymi owocami dla zachowania wiecznej młodości. No to musiałam jeszcze raz podejść do tematu i oto jest: 

This time I made her more connected to the tree for easier spreading life, wisdom and love coming from its fruit.
Tym razem połączyłam ją z drzewem, żeby ułatwić przepływ jabłkowej mądrości, miłości i sił witalnych.

While staying on apples and their rich, real and symbolic values, I've spotted apple dolls. They are popular in American and British folklore so I made one too :
A jak już tak wczytałam się głebiej w jabłkowe historie to spotkałam też jabłkowe laleczki. Popularne w folklorze amerykańskim i angielskim, łatwe do zrobienia, zrobiłam:

Rather handsome, huh? But not exactly what I imagine hearing "apple doll". So the apple doll my way looks totally different:
Przystojna? Ma swój wdzięk, ale przyznam szczerze, że słysząc "jabłkowa laleczka" wyobrażam sobie coś zupełnie innego rodzaju. Moja laleczka wygląda tak:

Oh well, it's a live tradition so everybody can add something new :) Anyway, besides their healthy values apple are also very inspirational. Just start playing with them and you will see yourself. Welcome to the apple season!
Ale to żywa jabłkowa tradycja i każdy może dodać coś od siebie :) Tak czy owak jabłka okazały się nie tylko zdrowe, ale i bardzo inspirujące. Zresztą spróbujcie sami, w końcu właśnie zaczynamy sezon!