The Textile Cuisine

Hope the new year started great for you. For me it is lots of work but this means lots of fun too. As I'm preparing my first workshop , I'm rather focused. It will be about artistic houses and as you can see I'm staying on topic myself. And my houses aren't always that cute: Mam nadzieję, że nowy rok rozpoczął się wspaniale. U mnie to przede wszystkim dużo pracy, ale takiej miłej. Ponieważ przygotowuję się do prowadzenia pierwszych warsztatów , skupiam się głównie na tym. Tematem przewodnim będą artystyczne domy i jak widzicie tego się trzymam. Chociaż nie wszystkie są takie słodziutkie:  This is my new attempt to Milosz's poem "The Song on Porcelain" (and HERE is an old one) and you can actually see me working on this: To moje nowe podejście do miłoszowskiej "Piosenki o porcelanie" ( TU jest poprzednie), a tu możecie zobaczyć jak szyję: Of course I didn't forget that at this time of a year we tend to spread the love. So here is

As the year has come to the end I'm very happy that I managed to finish this piece. It's the second, "serious" one this year. But considering all those small tasks I accomplished it wasn't that bad. Bardzo się cieszę, że przynajmniej na koniec roku udało mi się skończyć tę pracę. To druga, "poważna" w tym roku.  Ale biorąc pod uwagę te wszystkie drobniejsze, które udało mi się zrobić, to i tak nie było źle.   The whole piece is 53 x 65 cms, so it isn't that small. And now it is just to hope that the new year will be less hectic and more fruitful. And filled with joy, creativity and a good health, of course. That's what I wish to all of you, my dear readers! From the bottom of my heart :) Cała praca ma 53 x 65 cm, więc nie jest taka mała. A teraz tylko pozostaje mieć nadzieję, że nowy rok będzie spokojniejszy i bardziej owocny. I wypełniony radością, twórczością no i dobrym zdrowiem, przede wszystkim. Tego właśnie życzę Wam, moi drodzy czytelnic

Whatever I do, I have to start with a "tabula rasa" - a piece of white, clean paper, ready to take my ideas on. And I don't have to draw on it with pencil, it is enough to see it and imagine what I'd like to draw. Then I can move to fabric. That's why I like New Year day so much - it is a really big "tabula rasa"! Now I'm closing old things, making some order and getting ready for a fresh start of a new chapter. See you next year! Cokolwiek robię, muszę zacząć od "tabula rasa" - czystej kartki białego papieru gotowej na przyjęcie moich pomysłów. I nawet nie muszę na niej nic rysować ołówkiem, wystarczy, że sobie wyobrażę co chciałabym narysować. Wtedy przechodzę na tkaninę. Dlatego tak bardzo lubię dzień Nowego Roku - to naprawdę duża "tabula rasa"! Teraz zamykam stare sprawy, trochę porządkuję i przygotowuję się do rozpoczęcia nowego rozdziału. Do zobaczenia w przyszłym roku!