The Year of The Rabbit / Rok Królika


 So now we are entering The Year of The Rabbit. Well, for me the rabbits are harder than hens. The most beautiful one was already done by Debbie, etegami artist. So why did I make one too? Beacuse it is my year :) I was born in a year of the rabbit and 4th of February is my Birthday! So I decided to add a rabbit to my Birthday cake.

A więc wchodzimy w Rok Królika. No cóż, króliki trudniejsze niż kury. Najładniejszego namalowała już Debbie, artystka etegami. To dlaczego jednak jakiegoś popełniłam? Bo to mój rok :) Urodziłam się w roku królika, a 4 lutego są moje urodziny! Postanowiłam więc dodać królika do mojego torciku.

 Do you remember it from the last year?
Pamiętacie go z ubiegłego roku?

So you may noticed that I've added something else:
To pewnie zauważyliście, że dodałam coś jeszcze:
 
 It is an allium flower from Janet's Haigh "The embroiderer's floral".

To kwiat czosnku z książki Janet Haigh "The embroiderer's floral".
I love this book not only for the great designs and ideas. Janet writes also about the symbolism of the flowers. Then, what's the meaning of allium? She said that she didn't find any reference to this particular plant in her books of symbolic meanings so she bestowed on it the attributes of courage, strenght and good luck. Sounds like a perfect flower for my Bday, doesn't it?

Lubię tę książkę nie tylko z powodu świetnych pomysłów. Janet pisze również o symbolice kwiatów. Zatem, dlaczego czosnek? Otóż, ponieważ autorka nie znalazła żadnej wzmianki na temat symboliki tego kwiatu w swoich źródłach, postanowiła sama mianować go kwiatem odwagi, siły i powodzenia. Dla mnie brzmi to jak idealny kwiatek urodzinowy, czyż nie?

Comments

dosankodebbie said…
You are kind to mention my etegami. But your rabbit is adorable too! I was born in the year of the sheep. See if you can figure out the difference in our ages. ha ha
4 February 2011 at 00:47
Bo said…
Wszystkiego Najlepszego Bozenko

Krolik swietny (chociaz Twoje koguty bardziej mi przypadaja do gustu-ja sama kogut to chyba dlatego :),
kwiat czosnku zawsze budzi moj zachwyt a juz z takim znaczeniem to chyba sama popelnie jakiegos
4 February 2011 at 08:48
Karen said…
Happy Birthday Bozena! I LOVE your rabbit and birthday cake. The flower is beautiful. I have the book too and just love it.
5 February 2011 at 05:22
Anonymous said…
Sto lat, sto lat :) Sprawnych paluszków, sokolego wzroku, niezawodnej maszyny do szycia! Kwiat czosnku jest wspaniały. Pzdr Anna
5 February 2011 at 12:03
molla said…
Spóźnione, ale szczere życzenia wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!!!
To ma być dobry Rok!!
nieustająco pozostająca pod wrażeniem
Molla
7 February 2011 at 07:46
Post a Comment

Popular posts from this blog

The hen in troubles

Image
Sometimes things are simply overwhelming... I can only guess that keeping balance for this little hen is quite a challenge. But she keeps her face straight. The amount of dishes is truly impressive. To dive or not to dive? Maybe just looking will do the job? But the water seems so joyful and friendly... So maybe, just maybe, all the troubles will turn out to be manageable? Courage, little hen!
Read more

Old Garden collection / Ogrodowa kolekcja

Image
Do you remember my mysterious "Old Garden" ? Now I call it finished! Next time when I start something like this, please remind me that it is not the fastest kind of work :) Pamiętacie mój tajemniczy "Stary Ogród" ? Uważam go za skończony! A następnym razem, jak się wezmę za coś takiego, przypomnijcie mi proszę, że to nie jest ekspresowa robótka :) But I have to confess - I love it! And I'm really glad that I made it. Ale przyznaję - uwielbiam go! I bardzo się cieszę, że zrobiłam coś takiego. I'm going to frame it professionally and put on a honorable place on the wall. With the pieces like this it is impossible to sell it - there's no money I would prefer to keep instead of this magical garden. It's not just the matter of the amount of time spent on this. It is more about my thoughts, some ideas and their execution, it is so much "me". Mam zamiar dać go do oprawy, a potem powiesić na honorowym miejscu. Takie rzeczy nie nada...
Read more

Botanical laces / Botaniczne koronki

Image
I told you about my love for laces before ( HERE ). Maybe I wasn't clear, but in fact I see laces everywhere. Wspominałam już wcześniej o mojej miłości do koronek (choćby TU ). Nie wiem jednak, czy macie świadomość, że ja je widzę wszędzie. This artwork from 2008, named "My Way" is the first one where I decided to show it off. W tej tkaninie z 2008, zatytułowanej "Moja droga" zdecydowałam się to ujawnić publicznie.  As you can see,  my laces are a combination of lace patterns and botanical patterns. Jak widzicie, moje koronki to taka kombinacja wzorów koronkowych z roślinnymi. I collect botanical books even longer than lace books. And I use them for inspirations pretty often. Atlasy botaniczne zbieram jeszcze dłużej niż ksiązki o koronkach. I używam jako inspiracji zaskakująco często. For example these trees from my current big project are in fact... Na przykład te drzewa z mojego obecnego "dużego" projektu są w istocie... ... gr...
Read more