Spring Hens / Wiosenne Kury

Initially I wanted to make new hen ornaments. But the more I looked around, the more hens I saw (just check out my "Hen House" on Pinterest!) and the more I wanted something more than just ornaments. And the longing for spring made me to work in green. So the first idea was born:
Początkowo chciałam zrobić nowe ornamenty. Ale im dłużej kombinowałam, im dłużej się rozglądałam (zobaczcie mój "Hen House" na Pintereście!), tym bardziej chciałam czegoś bardziej niż ornamenty. A tęsknota za wiosną popycha mnie do pracy w zieleni. I tak się urodził pierwszy pomysł:

Green grass, blue sky and white hens.
Zielona trawa, błękitne niebo i białe kury.

Some bits of red and black made it singing:
Odrobina czerwieni i czerni podostrzyła kolory:

But after finishing it started its own life...
Ale po skończeniu, praca zaczęła żyć własnym życiem...

What they were talking about? Oh, I got it...
O czym one tak gadają? Ach, już wiem...

Love..... So here we go:
Miłość... No to jesteśmy w domu:

Little romance in the hen house :) I used the remaining piece of the grass and made this small romantic hen and rooster piece.
Mały romans w kurniku :) Wykorzystałam resztkę trawy i uszyłam  romantyczną kurę z kogutem.

It was fun. But wait... there is more:
To było wesołe. Ale czekajcie... to jeszcze nie koniec:

Oh my, another romance! After making the previous one I was left with a green couple - hen and rooster in green. Don't know about green hens in real but everything is possible in art. Just needed some background:
No nie, kolejny romans! Po uszyciu tego poprzedniego została mi zielona parka - kura i kogut w zieleniach. W realu słyszałam tylko o zielononóżkach, ale w sztuce mogą być całe zielone. Potrzebne im tylko odpowiednie tło:

A bit dramatic but sunny :)
Nieco dramatyczne, ale słoneczne :)

My couple liked it but this time they wanted to be closer to each other :)
Parce się spodobało, tylko teraz chcieli być trochę bliżej siebie :)

No problem, at least I know that my hens are happy.
Nie ma sprawy, przynajmniej wiem, ze moje kury są szczęśliwe.

As for the ornaments - I made them too. But, well, the prototype of my Three French Hens wasn't accepted by my test group of viewers :(
A co do ornamentów - zrobiłam, owszem. Ale prototypowe Trzy Francuskie kurki nie przeszły kontroli jakości przed moją "grupą testową" :(

Yes, I wanted to try something new and I wanted it to be easier. So I made the hens a bit bigger and simplified. Unfortunately they lost their cuteness along the way. I was cheating myself that they are not so bad, but I also made a set with the "old" ones to compare. See yourself:
Tak, chciałam spróbować czegoś nowego i łatwiejszego. Więc zrobiłam kurki ciut większe i nieco prostsze. Niestety, po drodze straciły też swój urok. Mydliłam sobie oczy, że nie są takie złe, ale zrobiłam zestaw "starych" dla porównania. No i porównajcie sobie:

I wouldn't guess that the small changes will make such a difference. But it seems that I have to stick to my old, small, time consuming hens even if they are French and grouped in three.
Nie pomyślałabym, że takie małe zmiany spowodują aż taką różnicę w wyglądzie całości. No cóż, pozostanę więc przy moich starych, małych, pracochłonnych kurkach, naet jeżeli teraz są one francuskie i zgrupowane po trzy.

So that's how my Spring looks like so far. To top it all I even made one egg ornament :)
I tak właśnie wygląda u mnie na razie wiosna. A wszystko to podsumowałam jajecznym ornamentem :)

But no, I won't be making more eggs. I found the old ones and will be adding them as gifts to my March customers.And yes, all the hens will be available for sale as soon as I put them to my SHOP. Maybe tomorrow?
Ale nie, nie będę robiła więcej jajek. Znalazłam stare i postanowiłam dodawać je jako niespodzianki dla marcowych klientów. I wszystkie kury zaraz będą na sprzedaż, tylko muszę je załadować do SKLEPU. Może jutro?