Summer update / Letnia aktualizacja

Do you remember my blueberries card? The time has come to check it with reality :)
And now, as my duties are done I can get back to more creative part of artistic life. It turned out, that despite of hot hot weather, I want to play with reds.

Pamiętacie moje jagodowe kartki? Nadszedł czas skonfrontowania ich z rzeczywistością :)

A ja, po wypełnieniu przeróżnych obowiązków wracam do bardziej kreatywnej strefy mojego artystycznego życia. Okazuje się, że pomimo szalejących upałów, oczuwam potrzebę pracy z czerwienią.

Strange? Maybe, but seems like my "summer custom" - last year I made this:
Dziwne? Może, ale zdaje się, że "tak mam" - w ubiegłym roku zrobiłam to:

The summer wasn't that hot so I used less of reds :) But they are same bold.
Lato nie było aż tak gorące, więc i czerwieni było mniej :) Ale równie intensywna.

And mostly silks, so they shine and cause some problems with taking pictures :) But don't worry, I know how to calm down, hence another project, totally different in colors and mood.
I głównie jedwabie, więc odbijają światło i nie dają się dobrze sfotografować :) Ale nie martwcie się, mam też potrzebę ciszy i spokoju, stąd jeszcze inny projekt, nad którym pracuję. Zupełnie inny w kolorach i nastroju.

Unfortunately both of the projects are so attention consuming that I can't take a lot of the process pictures. But there is something else - well documented especially for you. Just wait a few days :)
Niestety, obie te rzeczy są na tyle absorbujące, że trudno mi robić zdjęcia "w trakcie". Na szczęście jest coś jeszcze - starannie udokumentowane specjalnie dla Was. Zaczekajcie tylko kilka dni :)