My city - Lodz / Moje miasto Łódź

So, the artwork I showed in my last post is exactly what I see outside my window.
No więc praca, którą pokazałam w poprzednim poście  to po prostu mój widok z okna.

 I guess you may not be aware of the fact that once upon a time Lodz was a textile capitol of Poland. Now it's a history but with many visual proofs - old factories (or just the walls), palaces and villas of their owners, remnants of high quality industrial developments from XIX century. All of them very inspirational. Remember the small piece I used to demonstrate how to frame my works?
Oczywiście polscy czytelnicy wiedzą, że Łódź wciąż pełna jest wspaniałych pamiątek po swojej włókienniczej przeszłości. Począwszy od fabryk, starych murów, poprzez rezydencje przemysłowców i ślady wysoko rozwiniętej kultury przemysłowej XIX wieku. Wszystko to razem, bez względu na swój obecny stan - szalenie inspirujące. Pamiętacie choćby to maleństwo na którym demonstrowałam oprawianie prac?

This is just a small piece, but there is something bigger behind. In 2005 I was a part of two persons' exhibition holded by our Museum of Textiles "The Spirit of Lodz". The other person was my friend, Agnieszka Jarczyńska, cross stitch artist and photographer.
Ale to naprawdę maleństwo, a są i większe rzeczy. W 2005 roku brałam udział w dwuosobowej wystawie zorganizowanej przez Muzeum Włókiennictwa, "Łódzkie Klimaty". Tą drugą osobą była Agnieszka Jarczyńska, artystka haftu krzyżykowego i fotografii. 

Agnieszka Jarczyńska, White Factory I, cross stitch

I decided to give a second life to this exhibition and put it online. I keep adding new (old in fact) pieces but there's already enough to give you the taste of it.
Postanowiłam dać tej wystawie drugie życie i umieściłam ją w sieci. Jeszcze dodaję kolejne prace, ale już można posmakować czym ta wystawa była.

 Bożena Wojtaszek, "Stained Glass Window", art quilt

And if you wonder if there are any plans for our future collaboration - yes, definitely :)
Zastanawiacie się, czy mamy plany na dalszą współpracę w przyszłości? Zdecydowanie :)