Thursday, 26 November 2009

It happens/ Zdarza się



Well, it happens - sometimes they go broken.

No cóż, zdarza się - porcelana się tłucze.



But the real inspiration for this piece came not from the broken cup but from the Czeslaw Milosz's poem "Song on Porcelain". That's why the background is so dull and sad.

Ale prawdziwą inspiracją dla tej pracy nie była stłuczona filiżanka lecz wiersz Cz. Miłosza "Piosenka o porcelanie". To dlatego tło jest takie ponure i smutne.




The full text of this poem (translated by Robert Pinsky) you can find here:
http://www.jordantierney.com/Resources/statementsources.pdf

Pełny tekst tego wiersza znajdziecie tutaj:
http://www.milosz.pl/w_pop.php




No comments:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Google+