Vegetable animal / Warzywne zwierzę

While working on the "Market" I keep reading and watching lots of interesting veggie-oriented materials. Now I have to share with you my latest discovery.
Pracując nad "Rynkiem" czytam i oglądam mnóstwo rzeczy o tematyce warzywno-owocowej. I muszę podzielic się z Wami moim najnowszym odkryciem.
Isn't he lovely? And there's another one:
Czyż nie jest słodki? I ma kolegę:
And there's a story behind them. Vegetabull is a common work of Le Witt and Him tandem, two graphic designers working together in 1930's. I must confess, that their names said nothing to me. So imagine my surprise when it turned out that George Him was born in my city, Lodz. And he illustrated some iconic Polish children poems by Julian Tuwim "The Turnip", "The Birds' Broadcast" and "Locomotive" - this one was known by heart by few generations of kids. But he did much more than this. He was a well known graphic designer with very impressive body of works. I also found a poster which may inspire another wallhanging in my "Salad"-style:
Ale to tylko część odkrycia, bo te byczki doprowadziły mnie do czegoś ciekawszego. Vegetabull to wspólne dzieło tandemu Le Witt i Him, dwóch grafików współpracujących ze sobą w latach 30. ubiegłego wieku. Przyznam, że ich nazwiska nic mi nie mówiły. Dlatego wyobraźcie sobie moje zdumienie, gdy okazało się, że George Him urodził się w moim mieście, Łodzi. I był ilustratorem Tuwimowskiej "Rzepki", "Ptasiego Radia" i "Lokomotywy"! Ale w swym twórczym życiu dokonał znacznie więcej, pozostawiając wielki dorobek i znane nazwisko. Znalazłam też jego plakat, który może mnie zainspirować do kolejne makatki w stylu "Sałaty":
But as for now I keep adding veggies and fruit to my old market:
A na razie dodaję kolejne owoce i warzywa do mojego starego rynku:

Comments

Karen said…
A wonderful post!!
3 September 2010 at 05:35
Post a Comment

Popular posts from this blog

The hen in troubles

Image
Sometimes things are simply overwhelming... I can only guess that keeping balance for this little hen is quite a challenge. But she keeps her face straight. The amount of dishes is truly impressive. To dive or not to dive? Maybe just looking will do the job? But the water seems so joyful and friendly... So maybe, just maybe, all the troubles will turn out to be manageable? Courage, little hen!
Read more

Old Garden collection / Ogrodowa kolekcja

Image
Do you remember my mysterious "Old Garden" ? Now I call it finished! Next time when I start something like this, please remind me that it is not the fastest kind of work :) Pamiętacie mój tajemniczy "Stary Ogród" ? Uważam go za skończony! A następnym razem, jak się wezmę za coś takiego, przypomnijcie mi proszę, że to nie jest ekspresowa robótka :) But I have to confess - I love it! And I'm really glad that I made it. Ale przyznaję - uwielbiam go! I bardzo się cieszę, że zrobiłam coś takiego. I'm going to frame it professionally and put on a honorable place on the wall. With the pieces like this it is impossible to sell it - there's no money I would prefer to keep instead of this magical garden. It's not just the matter of the amount of time spent on this. It is more about my thoughts, some ideas and their execution, it is so much "me". Mam zamiar dać go do oprawy, a potem powiesić na honorowym miejscu. Takie rzeczy nie nada...
Read more

Botanical laces / Botaniczne koronki

Image
I told you about my love for laces before ( HERE ). Maybe I wasn't clear, but in fact I see laces everywhere. Wspominałam już wcześniej o mojej miłości do koronek (choćby TU ). Nie wiem jednak, czy macie świadomość, że ja je widzę wszędzie. This artwork from 2008, named "My Way" is the first one where I decided to show it off. W tej tkaninie z 2008, zatytułowanej "Moja droga" zdecydowałam się to ujawnić publicznie.  As you can see,  my laces are a combination of lace patterns and botanical patterns. Jak widzicie, moje koronki to taka kombinacja wzorów koronkowych z roślinnymi. I collect botanical books even longer than lace books. And I use them for inspirations pretty often. Atlasy botaniczne zbieram jeszcze dłużej niż ksiązki o koronkach. I używam jako inspiracji zaskakująco często. For example these trees from my current big project are in fact... Na przykład te drzewa z mojego obecnego "dużego" projektu są w istocie... ... gr...
Read more