Another year / Kolejny rok

Another year passed away and I didn't even notice. My birthday is tomorrow so the quilt has to be shown again. But this time with no new additions :( The Year of Rabbit was really meaningful for me. Many unexpected things happened and they changed my life. Fortunately everything went quiet and peaceful, just as a rabbit.
One of the unsatisfying things from the last year was a small development in the art area. So I made a resolution for myself to change it this year. I'm still busy with etsy but decided to find some moments every week for "the real stuff". It's a must. Even with small steps I will go forward, right? So I started with adding small amounts of stiches to the old WIPs:

Kolejny rok minął i prawie tego nie zauważyłam. Jutro moje urodziny, więc trzeba wyciągnąć urodzinowy quilt. Ale tym razem bez nowych dodatków :( Rok Królika  był dla mnie bardzo znaczący. Wydarzyło się wiele nieoczekiwanych rzeczy, które zmieniły moje życie. Na szczęście wszystko przebiegło cicho i spokojnie, tak właśnie jak królik.

Niestety, odbyło się to kosztem mojej działalności artystycznej i przyznam, że to frustrujące. Dlatego w tym roku postanowiłam to zmienić. Oczywiście nadal jestem zaabsorbowana etsy, ale muszę (muszę!) wygospodarować w każdym tygodniu chociaż chwilkę na "sprawy zasadnicze". Nawet małe kroczki posuwaja nas naprzód, prawda? Zaczęłam od "staroci":

I guess you remember this? And this?
Pamiętacie to, prawda? A to?

And I will try very hard to create new pieces. To make it easier for myself I decided to take part in some contests. One of them, is "Home Is Where the Quilt Is" organized by The Alliance For American Quilts. I remember this contest from many years ago and always wanted to participate (hope now, when I told it loudly to the world, I will manage) :)
I bardzo się postaram tworzyć nowe prace. Żeby się zdyscyplinować postanowiłam wziąc udział w kilku konkursach. Jeden z nich to "Home Is Where the Quilt Is" organizowany przez The Alliance For American Quilts. Pamiętam go sprzed wielu lat, zawsze chciałam wziąć w nim udział (mam nadzieję, że teraz, kiedy ogłosiłam to publicznie, to nareszcie się uda) :)

But now I'm back to the shop. Just refreshed the old hens and getting ready with Easter assortment :)
A teraz wracam do sklepu. Właśnie odświeżyłam stare kury i szykuję asortyment Wielkanocny :)